This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Please consider supporting this website by disabling your ad-blocker. This website does not use audio ads, pop-ups, or other annoyances. And please support Terra Relicta by giving a little donation if you can! Thank you!!!



Random album


SHINING - Niklas Kvarforth's Lyrics Published In French For The First Time

Niklas Kvarforth's "When Prozac No Longer Helps" is set to be published in French by the Camion Noir Publishing House on the 19th January. The French edition, titled "Quand Le Prozac  Ne Suffit Plus", contains the lyrics to Shining's songs and follows on the heels of the English and Turkish translations. With a cover photo by Natasha Mediator of Haste Malaise Photography, "Quand Le Prozac  Ne Suffit Plus" is available at this location.
Having tired of the shambolic, and mostly completely inaccurate translations of his lyrics that can be found on the internet, Kvarforth translated the texts from the original Swedish into English and published the first edition of "When Prozac No Longer Helps", which sold out virtually immediately and is now in its third edition. The availability of the English translation of Shining's lyrics opened up the way for other publishers who showed an interest in translating the work into their own languages. Link

Related articles