This site uses cookies. By continuing to browse the site, you are agreeing to our use of cookies.

Please consider supporting this website by disabling your ad-blocker. This website does not use audio ads, pop-ups, or other annoyances. And please support Terra Relicta by giving a little donation if you can! Thank you!!!



Random album

DORDEDUH - Presents Second Single And Lyric Video From The Upcoming Album

Romanian dark folk/black metal pioneers Dordeduh have released a beautiful lyric video for the track "Descânt" (Disenchantment) as the second single taken from their sensational forthcoming album Har (Gifted), which has been scheduled for release on 14 May via Prophecy Productions.

"Descânt" demonstrates the impressive stylistic range that Dordeduh have achieved on Har. Captivating yet powerful, dark but irresistible, this track is a revelation. The lyric video comes with English subtitles that make the band's complex, multi-layered Romanian poetry accessible to the world.

Dordeduh comment: "We are glad to provide translations for our lyrics for the first time, starting today with the lyric video of our song "Descânt", which means 'disenchantment'", writes frontman Edmond "Hupogrammos" Karban. "All the translated lyrics from our new album Har will be made available on our website soon. It was a real challenge to make these translations work. We did not only need to ensure that the real meaning of the words and the message behind them would not get lost in translation, but we wanted to capture at least a small portion of the poetical dimension that our original lyrics have in the Romanian language. We are aware that something always is left out in such a process, but we will not allow this to overshadow our pleasure to transmit our core message to you."

Dordeduh have previously revealed the cover art, tracklist, and more details of their sophomore full-length. Please view all information and previously released video for the track "Desferecat" over HERE, but now enjoy the sound and visuals of "Descânt". Link